일본어 커뮤니티 > 질문과 답변 > 해석 좀 부탁드립니다.

※ 히라가나를 몰라도 시작하는 일본어 포탈!

유튜브 덴뿌라 일본어

사이트 이용안내

▒ 히라가나 일본어 공부방

- 히라가나/가타가나 (왕기초 입문)

- 기초 일본어 문법 (이거면 기초완성)

- 기초 일본어 회화 (기본적인 문장 응용)

- 기초 일본어 독해 (짧고 쉬운 독해)

- 연습문제(JLPT,수능기출 문제 해설)

▒ 히라가나 일본어 커뮤니티

- 자유 게시판 (자유글 및 포인트요청)

- 일본어 질문/답변 (궁금하면 50포인트)

- 일본 여행 (후기 정보 공유 게시판)

- 유용한 사이트 (유익한 사이트를 공유)

- 친구 만들기 (펜팔, 공부친구 만들기)

■ 질문과답변 게시판 (댓글포인트:50점) : 주제가 명확하지 않은 질문, 이것 저것 다 해달라거나 혹은 장문의 일본어를 번역,작문 해달라는 요청은 금지.

작성일 : 10-01-07 03:48

해석 좀 부탁드립니다.

글쓴이 : 아름다운구…

2年前, 家族で見ました

"2년전 가족과 봤습니다."

"2년전 가족하고 봤습니다"가 맞나요?

여기서 で가 "가족과"라는 뜻으로 해석이 되나요?

된다면 ~에서/~으로/~이고 말고 또 다르게 해석 되는 법이 있나해서

질문드립니다.



테루테루 10-01-10 21:20 여기에서는 들과 라고 해석이 됩니다.. 가족과 같이 봤습니다 라고 해석하면 됩니다. 여기에서는 들과 라고 해석이 됩니다.. 가족과 같이 봤습니다 라고 해석하면 됩니다.



아름다운구… 10-01-12 01:42 감사합니다~! 또 하나 배워가네요~!^^ 감사합니다~! 또 하나 배워가네요~!^^

Total 952

번호	제 목	글쓴이	날짜	조회
공지	자주 묻는 '질문' 과 '답변' 모음 (32)	덴뿌라	03-06	128200
공지	질문과 답변 게시판 이용안내 (24)	덴뿌라	11-10	130689
452	あおぬみ 이 단어 뜻이 머죠? (4)	아리짱	01-08	7520
451	와따시노에서 노가 무슨뜻이죠? (5)	티켓투더문	01-07	11536
450	원피스의 우솝 <- 이 이름은 뜻이있는건가요? (1)	음..음..	01-07	7037
449	해석 좀 부탁드립니다. (2)	아름다운구…	01-07	5368
448	ゑ 뭔가요? (3)	티켓투더문	01-06	7545
447	탁음을 쓸때 발음이 같은것을... (2)	티켓투더문	01-06	6717
446	아소코가아니라 (1)	콘군	01-06	12390
445	일본어로 되있는 게임을 하려면 얼마나 해야 될까요 (2)	시키	01-05	7733
444	일본어 한자 궁금한점[수정] (1)	김상훈	01-04	7917
443	퀵타임 질문쫌여~	김경우	01-04	5539
442	히라가나랑 가타가나랑 문장이나 단어에서 같이 쓰는 경우가 많나요? (1)	리본	01-04	9133
441	일본어 방학숙제인데요 [학원] (2)	콘군	01-03	7114
440	を 글씨의 이용? (2)	김뽀삐	01-03	5561
439	오카시.??? (2)	eclipse	01-03	11337
438	히라가나에서요 (1)	eclipse	01-03	6473
437	일본가는데... (2)	머리안돌아…	01-03	5548
436	일본어하는데 필요한 한자!!!좀 알려주세요~ㅠ.,ㅠ (1)	날라라	01-02	7339
435	감정을 일본어로 어떻게 쓰나요? (1)	장우영	01-01	6948
434	가장 기초적인 애니어떤거에요?	당당하게	01-01	5554
433	JLPT 질문입니다 (3)	하세가와	12-28	7259
432	히히 (1)	히히히히	12-27	5700
431	질문이요.... (1)	타다만장작	12-26	5770
430	히라가나 가타카나 말고 나오는 한자는 뭐죠? (3)	김상훈	12-24	9428
429	저기요~ (1)	꼬망이	12-22	5170
428	한자 외우는 법좀 가르쳐주세요. (1)	몽상가J	12-21	6874
427	일본어도 반말과 존댓말이 따로 있나요? (2)	카이토	12-17	9920
426	[질문] 형용사를 활용해서 명사를 수식하는 거에 관한 질문. (2)	형용사공부…	12-17	6878
425	일본어 한자 질문입니다~ (1)	몽상가J	12-16	7350
424	[최종암기표] 히라가나, 가타가나 (요음, 탁음, 반탁음 표시) - 인쇄… (1)	츠나	12-15	9282
423	일어 jpt&jlpt 시험 볼려고 하는데... 아웅... 질문이요! (1)	타락천사	12-15	7870
422	일본에 한자에 대한 질문요 (1)	몽상가J	12-14	6697
421	이 사이트에서 공부하다가 중단했는데 질문.. (2)	GunLoc	12-13	7089
420	히라가나와 가타카나의 청해구분 (1)	일본어공부	12-10	6885
419	い？いい？라는 단어에 대해서 (2)	일본어공부	12-10	6868
418	이마스카 아리마스카 (1)	믿음	12-09	13921
417	이마스카 아리마스카 (1)	하나상	12-09	7187
416	개인비용 (1)	믿음	12-07	5541
415	츠아와 (1)	믿음	12-04	6005
414	관광 여행 도시 지도 식사 요금 (1)	믿음	12-03	5879
413	도와주세요.^^	오키치무	11-30	5678
412	도와주세요.^^	꼴통	11-30	5170
411	히라가나,가타가나의 말과 우리나라말 비교좀 부탁드려요 ..;;	일본어팬	11-27	7247
410	일본어 변환 키는 어떤것들?.... (1)	일본어팬	11-27	6889
409	저 일본어로 ,어머니 (2)	아리가또고…	11-27	9390
408	곤니찌와 (1)	아리가또고…	11-27	6873
407	질문이요~! (2)	아름다운구…	11-26	5129
406	기스가 일본어로... (1)	나끙	11-26	7248
405	こんにちは～ (2)	아리가또고…	11-26	6859
404	일본어에 나오는 한문이요.. (2)	미스공	11-25	6703
403	청해공부할려고 하는데	Beanp	11-24	6278

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Hiragana.co.kr
히라가나 일본어